Partager:

Parcourir par catégorie

Partager:

Arts et culture de l’Ontario francophone

Scène tirée du Chien, pièce de Jean Marc Dalpé donnée pendant la saison 1987-1988 du Théâtre du Nouvel-Ontario. Photo reproduite avec autorisation.

Photo : Scène tirée du Chien, pièce de Jean Marc Dalpé donnée pendant la saison 1987-1988 du Théâtre du Nouvel-Ontario. Photo reproduite avec autorisation.

Par

Johanne Melançon

Les arts et la créativité, Le patrimoine francophone

Published Date: mai 18, 2012

Au cours du XIXe siècle et dans la première moitié du XXe , Ottawa est au centre de la vie culturelle et littéraire francophone de l’Ontario. Il est alors courant d’assister à des représentations théâtrales proposées par des compagnies et des troupes d’amateurs venues du Québec ou de France. Nombre de fonctionnaires sont également écrivains. Des nouvelles et des chansons dressent un catalogue vivant de la culture. En 1948, le père Germain Lemieux de Sudbury commence à rassembler ces témoignages.

À la fin des années 1960, la rupture du concept de Canada français pousse la communauté francophone de l’Ontario à revoir son idée de l’identité culturelle. En 1970, un bureau franco-ontarien est créé au sein du Conseil des arts de l’Ontario.

Durant la Révolution tranquille, Sudbury est en pleine effervescence artistique et contre-culturelle. En février 1971, une troupe de l’Université Laurentienne présente une œuvre collective intitulée Moi, j’viens du Nord, ‘stie!, spectacle musical multimédia. Les jeunes artistes espèrent alors que le public se reconnaisse à la fois dans le sujet et dans la langue présentés sur scène. L’été suivant voit la naissance du Théâtre du Nouvel-Ontario. L’année d’après apparaît la Coopérative des artistes du Nouvel-Ontario, qui engendre ensuite la maison d’édition Prise de parole (1973), le groupe CANO Musique (1975) et une galerie d’art, la Galerie du Nouvel-Ontario (1976).

Les arts du spectacle sont en première ligne de l’expression artistique et culturelle des années 1970. L’organisme Théâtre Action (1972) organise un festival de théâtre scolaire et un autre de théâtre communautaire. En 1978, il fonde le magazine Liaison consacré aux arts et à la culture. D’autres troupes voient le jour dans la région d’Ottawa au cours des années 1970. À Sudbury, le festival La Nuit sur l’étang est lancé en 1973. Décrit comme « la folie collective d’un peuple en party », l’événement devient un passage incontournable pour les auteurs-compositeurs, jusqu’à aujourd’hui. Plus tard, La Cuisine de la poésie (1975-1979) mêle la poésie, la musique et le chant à un commentaire social critique et engagé. À Ottawa, le Festival franco-ontarien (1976) permet de rassembler les francophones.

Dans la littérature, l’essor vient avec les années 1980 et les nouvelles maisons d’édition littéraire. Poètes, dramaturges, auteurs de nouvelles, romanciers et essayistes sont présentés dans les foires du livre. Les ouvrages franco-ontariens, dont certains sont appelés à recevoir de prestigieux prix littéraires, commencent à être étudiés dans les écoles secondaires et les universités à la fin des années 1970.

Parfois associée aux revendications franco-ontariennes relatives aux droits linguistiques, la chanson connaît une période florissante grâce à la radio communautaire, Radio-Canada, au concours Ontario Pop (1986), au festival Quand ça nous chante organisé dans les écoles (2004) et au gala des prix Trille Or (2001). Les plasticiens et les réalisateurs de films dramatiques ou documentaires témoignent également de la vitalité artistique de l’Ontario francophone. La chaîne de télévision publique TFO (1989) produit des programmes d’information et d’actualités ainsi que des séries destinés aux Franco-Ontariens.

Aujourd’hui, un certain nombre d’artistes franco-ontariens sont connus des public national et international, et leurs œuvres reflètent le dynamisme et la modernité de leur communauté.

histoiresconnexes

Les Enquêtes de Murdoch de Radio-Canada

Silence, on tourne!

Shaftesbury est la société de production à qui l’on doit les séries télévisées à succès Les Enquêtes de Murdoch et Frankie Drake : Détective privée...

Doris McCarthy a rendu l’âme en 2010 (Photo : David Lee)

Le culte de Doris

Devenir centenaire, voilà bien l’ultime exploit de Doris McCarthy, peintre hors du commun qui a sacrifié l’usage d’un doigt pour l’art Doris McCarthy a eu...

Repas à la ferme Orchard Hill (Photo : Grayden Laing)

Retour à la ferme

Mes parents (Ken et Martha Laing) ont décidé de se passer des énergies fossiles en guise de protestation contre la première guerre du Golfe –...

Living Room, (Salle de séjour), détail, par Amanda McCavour, 2010-2011 (Photo : Agata Piskunowicz). Produit avec le soutien du Conseil des arts de l’Ontario.

Un point à temps

Ma passion pour les textiles et la broderie est née d’une autre, pour le dessin, plus particulièrement pour les lignes. Pendant mes études en dessin...

Creation Twins, une aquarelle de l’auteur, illustre le concept haudenosaunee de la création.

L’écho de l’argile – créativité et patrimoine vivant

Il y a quelques décennies, j’ai été témoin d’un débat amical entre un historien blanc et un ethnologue autochtone. L’historien réputé, qui avait des airs...

Cléo Ducharme et son épouse Flore, Rosanna Généreux et Joseph Ducharme (Rosanna et Jos sont mes grands-parents). Photo gracieusement fournie par Joëlle Roy

Descendants de la Vallée du Saint-Laurent

Il est parti au chantierY avait à peine 15 ansY a moyen de s’en sortirPour ça, faut faire d’l’argentY en a en Ontario sous la...

Une scène d’Armide (Photo gracieusement fournie par Opéra Atelier. Photo : Bruce Zinger)

L’art face à l’adversité

Le 30e anniversaire de l’Opéra Atelier en 2016 a marqué un tournant pour notre compagnie. Cette saison coïncidait avec notre retour à l’Opéra royal du...

The Pioneer Cabin (La cabane de pionniers), tableau peint par Homer Watson, 1900. Reproduit avec l’aimable autorisation de la Homer Watson House & Gallery.

Homer Watson : artiste pionnier de l’Ontario

Les toiles et dessins de Homer Watson ont saisi l’esprit pionnier de l’Ontario, tout autant que, une génération plus tard, ceux du Groupe des sept...

La route 11, près de Hearst, par Todd Stewart

La route 11, près de Hearst

Le lien qui m’unit à un endroit se resserre lorsque je m’y retrouve seul, enveloppé par le silence, loin du monde extérieur. La tranquillité suspend...

Everything Old is New Again, 7 octobre 2013. (Photo : Kim Lovell)

Cent ans de divertissement

Les anniversaires sont prétexte à festoyer et, dans le cas des théâtres torontois Elgin et Winter Garden, à porter un toast à 100 ans d’histoire...

La maison John McKenzie datant de 1913

Partenariat de conservation

La Fiducie du patrimoine ontarien dispose d’un certain nombre d’outils de conservation pour protéger et préserver le patrimoine à l’échelle de la province. Les servitudes...

Les bâtiments municipaux de centres urbains plus importants, comme Stratford, Cobourg et Carleton Place (que l’on peut voir sur cette photo), abritent des salles de spectacle.

Faire du théâtre

Les salles de spectacle revêtent une importance considérable dans les collectivités de l’Ontario. Elles traduisent les aspirations de leurs concepteurs et témoignent de l’évolution de...

The Opening Act: Canadian Theatre History 1945-1953, de Susan McNicoll. Ronsdale Press, 2012.

Ressources : Le patrimoine théâtral de l’Ontario sous les feux de la rampe

…sur les étagères The Opening Act: Canadian Theatre History 1945-1953, de Susan McNicoll. Ronsdale Press, 2012. Selon une opinion répandue, les débuts du théâtre professionnel...

LC Simmons portant un maquillage grotesque, v. 1910

Le vaudeville à nouveau sous les feux de la rampe

L’époque du vaudeville constitue l’un des chapitres les plus remarquables de l’histoire du théâtre et de la représentation. Le vaudeville est un genre éblouissant et...

Le Magnus Theatre, 2002 (Photo : Archives de la ville de Thunder Bay)

Deuxième rappel : un nouveau départ pour un théâtre ontarien

Depuis le début des années 1970, la troupe du Magnus Theatre de Thunder Bay a pris le parti de la rénovation urbaine, du réemploi et...

Le Festival Theatre de Stratford (Photo : Erin Samuell)

De Stratford à Shaw : la transformation des petites villes de l’Ontario

Difficile d’imaginer Stratford ou Niagara-on-the-Lake aujourd’hui sans leurs festivals de théâtre mondialement connus. Pourtant, avant que ces derniers ne voient le jour, ces deux petites...

Le théâtre Elgin (Photo : John Allman)

Perspectives : Le centenaire du théâtre Elgin

Rétrospective par Wayne Kelly En 1912, lorsque Marcus Loew, entrepreneur dans le secteur du théâtre, implante sa société, Loew’s Theatrical Enterprises, à Toronto, il imagine...

Robin des bois – avec Karen Kain et Frank Augustyn – est la première « panto » de Ross Petty au théâtre Elgin à Toronto.

L’évolution de la comédie de style «pantomime »

Observer une troupe d’acteurs en train de chanter, de danser ou de faire hurler de rire le public est toujours très divertissant. C’est ce qui...

Mur après mur, four après four, on trouve des milliers de graffitis artistiques de types, styles et techniques différents à Evergreen Brick Works, certains datant du début des années 1980 (Photo : Michelle Scrivener)

Drôles de murs

L’art de conter des histoires puise son inspiration à de nombreuses sources. Traditionnellement, les musées tissent une narration à partir d’objets réels : un vase...

The Pioneer Mill, 1880, Homer Watson, huile sur toile, 86 x 127 cm, collection royale (Photo : Royal Collection Trust/© S. M. la reine Élisabeth II 2012)

Le monde selon Homer

Selon le journal local, « dans ce nouveau monde, les bons peintres sont moins nombreux que dans les vieux pays, mais on peut dire d’Homer...

Parc provincial des Pétroglyphes

Un trésor archéologique au cœur d’un parc provincial

Article reproduit avec autorisation – Une traduction libre (Windspeaker, Volume 28, Numéro 4, 2010) La plus grande collection de pétroglyphes d’Amérique du Nord est restée...

Post Romano Fool’s Paradise, 1948, Doris McCarthy (1910-2010). Utilisation autorisée. « Le paradis d’une folle » (Fool’s Paradise), l’ancien studio et demeure de Mme McCarthy, a été offert à la Fiducie du patrimoine ontarien en 1998.

L’Ontario en peinture

Les tableaux constituent des sources d’information précieuses pour toute personne souhaitant explorer son patrimoine. Ils peuvent offrir un aperçu du passé et nous permettre de...

A Treasury of Tom Thomson, de Joan Murray. Douglas & McIntyre, 2011

Ressources : L’Ontario en peinture

À l'affiche sur les étagères A Concise History of Canadian Painting, 3e édition, de Dennis Reid. Oxford University Press, 2012. Depuis plus de 30 ans...

Life Regenerating, 1977, de Norval Morrisseau. Acrylique sur toile, 99,1 x 149,9 cm. Collection d’œuvres d’art du gouvernement de l’Ontario, Archives publiques de l’Ontario, 623855.

Des collections pour le peuple : la Collection d’œuvres d’art du gouvernement de l’Ontario

D’une importance nationale et provinciale exceptionnelle, la Collection d’œuvres d’art du gouvernement de l’Ontario située aux Archives publiques de l’Ontario, a vu le jour au...

Tom Thomson, Canoe Lake, Mowat Lodge, 1914, huile sur contreplaqué, 21,4 x 26,7 cm. Collection de la Galerie d’art Tom Thomson, Owen Sound. Don de la Fiducie du patrimoine ontarien et des héritiers de Stewart et Letty Bennett, 1988.

Des collectivités qui épousent nos paysages

L’Ontario est la patrie d’artistes canadiens de toutes disciplines. Depuis le milieu du XIXe siècle, les peintres en particulier s’efforcent de capturer le sentiment d’harmonie...

La Paroisse du Sacré-Cœur de Toronto est parmi une douzaine d’églises ontariennes contribuant à garder la communauté francophone une partie intégrante du paysage de l’Ontario.

Garder la foi : l’Église et l’Ontario français

L’arrivée de l’Église catholique dans l’Ontario actuel remonte à l’époque de la Nouvelle-France, avec la création des missions de Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons en 1641 et de L’Assomption...

La famille de Simon Aumont, où seul le père et Irène (assise tenant une poupée), ont survécu au grand incendie qui a dévasté la région en 1916, Val Gagné (Ontario), [avant 1916]. Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds TVOntario (C21), Reproduit de la collection de Germaine Robert, Val Gagné (Ontario).

Le peuplement de l’Ontario par les Canadiens français

En 1840, au moment où le Haut-Canada s’apprête à devenir le Canada-Ouest, commence un grand mouvement migratoire à partir de la colonie voisine du Canada-Est...

Plaque au River Raisin National Battlefield Park à Monroe, au Michigan. La bataille de Frenchtown, connue aussi sous le nom de bataille de la rivière Raisin, fait partie d’une série de conflits qui ont eu lieu pendant la guerre de 1812. (Photo : Guillaume Teasdale)

Choisir son camp : la présence française à la frontière de Détroit pendant la guerre de 1812

Les batailles de la guerre de 1812, menées à la frontière de Détroit, ont eu d’importantes répercussions sur la vie des colons, majoritairement français, installés...

Pionniers de Penetanguishene : un groupe de voyageurs – Lewis Solomon, John Bussette, James Laramee et Francis Dusome – photographié en 1895 (Source : A.C. Osborne, The Migration of Voyageurs from Drummond Island to Penetanguishene in 1828, Toronto, Ontario Historical Society Papers and Records, 1901).

Les débuts de l’expérience française en Ontario

L’expérience française dans l’Ontario actuel remonte à 1610; en 1840, les Canadiens, comme se nommaient alors les descendants des colons français, étaient établis dans trois...

Madeleine Meilleur

Un entretien avec Madeleine Meilleur

La Fiducie du patrimoine ontarien a récemment rencontré Madame Madeleine Meilleur, ministre de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels de l’Ontario, et ministre déléguée...

Champlain (George A. Reid, v. 1908, Bibliothèque et Archives Canada/fonds George Agnew Reid/C-011016).

Ressources : Comprendre l’expérience française en Ontario

Gouvernement de l’Ontario : Ministère des affaires francophones Centre de recherche en civilisation canadienne-française Centre de recherches en éducation franco-ontarienne (CRÉFO) Centre franco-ontarien de folklore...

Michelle Lafleur pendant les célébrations de la Journée de la francophonie à l’école secondaire De La Salle.

Les jeunes francophones

C’était un honneur pour moi de recevoir le Prix 2011 du lieutenant-gouverneur pour les réalisations des jeunes en matière de conservation du patrimoine ontarien, et...

Première levée du drapeau franco-ontarien à l’Université d’Ottawa en 1974. (Archives de l’Université d’Ottawa, AUO-PHO-NB-6-1983-6).

Porter haut ses couleurs : Une entretien avec Gaétan Gervais

Quand le drapeau franco-ontarien est créé dans les années 1970, ce n’est pas vraiment comme symbole d’une résistance contre quelqu’un ou quelque chose, mais plutôt...

Manifestation d’écoliers contre le Règlement 17, devant l’école Brébeuf, square Anglesea dans la basse-ville d’Ottawa, à la fin janvier ou au début février 1916/[Le Droit, Ottawa]. Université d’Ottawa, Fonds Association canadienne-française de l’Ontario (C2), Ph2-142a

Prières, pétitions et protestations : la controverse à propos du Règlement 17

En 1912, après une enquête sur l’état des écoles bilingues en Ontario, le gouvernement provincial du premier ministre conservateur James Whitney fait adopter le Règlement...

Troupe de danse africaine au festival franco-ontarien du Centre-Sud (Photo : Emanuel da Silva)

Portrait d’une diversité croissante

L’Ontario compte le plus grand nombre de francophones en dehors du Québec. Ce chiffre a certes augmenté depuis 1951, mais cette croissance est loin d’être...

Les étudiants de l’école élémentaire catholique Saint-Jean-de-Lalande à Toronto célébrant la Journée internationale de la Francophonie le 23 mars 2012. (Source : Journal Canora, Toronto)

L’immigration francophone dans l’Ontario d’aujourd’hui

Les communautés francophones de l’Ontario affichent une diversité croissante avec l’arrivée d’un nombre important d’immigrants venus de différentes régions du monde, notamment d’Afrique, d’Asie, des...

Photo : Sylvain Marier, Festival franco-ontarien

La Révolution tranquille de l’Ontario

Le rôle des francophones dans l’édification de l’histoire et la vie de cette province remonte à l’aube du XVIIe siècle, époque à laquelle les explorateurs...

À l’extérieur du théâtre Loew de la rue Yonge dans les années 1920 (Photo : Toronto Transit Commission)

Plus qu’une inauguration ordinaire

Nous sommes le lundi 15 décembre 1913 et Toronto est en pleine effervescence en raison de l’ouverture d’un nouveau théâtre. Le théâtre Loew de la...

Doris McCarthy dans sa propriété, « Le Paradis d’une folle », en mai 2005 (Photo : David Lee)

La propriété de Doris McCarthy, « Le paradis d’une folle », continuera d’inspirer les générations d’artistes à venir

Avec le décès de Doris McCarthy le 25 novembre 2010, le Canada a perdu l’une de ses artistes de talent et de renom, notamment connue...

Pointe Pelée, à l’extrême Sud du Canada (Photo © Tourisme Ontario, 2010)

Exploration de la péninsule méridionale de l’Ontario

À l'affiche sur les étagères University of Toronto: An architectural tour (Une visite architecturale de l’Université de Toronto), par Larry Wayne Richards Princeton Architectural Press...

L’orgue de Barbarie de Sharon Temple a été construit vers 1830 par Richard Coates (Photo : Katherine Belrose)

La musique du culte

« L’architecture est une musique figée », a dit Goethe, mais pourquoi de tels propos? Était-ce parce que les intérieurs des églises chrétiennes, avec leurs...

Église anglicane à Magnetawan (1933) par A.J. Casson (Musée des beaux-arts du Canada)

L’œuvre du Groupe des sept : l’art dans l’église, l’église dans l’art

Depuis des siècles, des artistes renommés se sont vus confier la décoration intérieure des lieux de culte, où leur talent transforme bien souvent un simple...

Intérieur d’Assumption Church, à Windsor

Le riche patrimoine religieux de l’Ontario

Depuis les peuples autochtones qui, durant des milliers d’années, ont célébré des cérémonies religieuses et culturelles dans des sites qui revêtaient, à leurs yeux, une...

Ce vitrail, ornant St. John the Evangelist à South Cayuga, est une reproduction du tableau Light of the World

Aventures en lumière et en couleur

La lumière est un aspect fondamental de toute l’architecture, surtout dans les lieux de culte. La lumière a toujours été considérée comme une manifestation de...

La cathédrale St-Antoine-de-Padoue, Timmins (Photo de la collection du Musée de Timmins : centre national d’exposition)

Notre patrimoine francophone

Fauquier. Moonbeam. Kapuskasing. Hearst. Val Gagné. Belle Vallée. Sudbury. Timmins. Sturgeon Falls. L’histoire du Nord de l’Ontario ne peut être contée sans prendre en compte...

Théâtre Winter Garden, George Pelekis

Levée du rideau : Redécouverte du théâtre Winter Garden

En décembre 1913, le théâtre de la rue Yonge appartenant à la société Loew – le joyau canadien du prestigieux empire Loew – ouvrait ses...

Le dévoilement de cette plaque provinciale en 1958 permet de rendre hommage à Catharine Parr Traill. Étaient présentes Mme Anne Atwood et Mme Anne Traill, les petites-filles de l’auteure. Était également présent (deuxième à partir de la gauche) le rédacteur de l’époque du Peterborough Examiner – Robertson Davies – qui devint, à son tour, un géant littéraire.

Géants littéraires

Catharine Parr Traill est une des grandes figures littéraires du Canada. Sa vie englobe la majeure partie du 19e siècle, la traversée d’océans, la lutte...

Partager:
Partager: